A Mexican woman who was sentenced to 16 years in jail after suffering a miscarriage in a department store bathroom has walked free after a court in the central state of Querétaro overturned her homicide conviction.