A British woman is facing two years in jail in Dubai for calling her ex-husband's new wife a "horse" on Facebook, campaigners have said.