A financial scandal involving Brazilian President Jair Bolsonaro’s son has soured his inauguration next week and tarnished the reputation of a far-right maverick who surged to victory on a vow to end years of political horsetrading