Stigma around homosexuality and drug use means Russia and some former Soviet Union countries risk developing out-of-control HIV epidemics, experts have said, after data showed a record number of new cases last year.