Jamal Khashoggi was barred from writing and making public appearances by the Saudi royal family after he criticized President Donald Trump in late 2016